2층의 빈티지 침대와 수납장을 둔 침실
창이 많아 바깥을 훤히 내다 볼 수 있고 프라이버시가 필요할 때는
블라인드를 내리고 은은한 할로겐 조명에서 휴식을 취하면 된다.
새로 지은 집이라 아직 소품을 갖추지 않았는데 좋아하는 그림과
소품으로 자기에게 맞는 분위기를 꾸미면 고요한 섬에 온 것 같은 느낌 아닐까?
| 
부부 침실은 안정감있는 4 포인터 갈색 침대, 벤치, 테이블로 매치하였다.
분위기 반전용으로 노랑,주홍,갈색의 줄무늬 암체어를 놓았다.
| 
The vanity cabinets are chock-full of storage options,
from undercounter drawers and nooks to wall-mounted open
shelving and an appliance garage for a hair dryer
여성용 욕실의 세면대.
오픈 수납장, 싱크대 서랍장에 많은 소품을 넣을 수 있다
| 
The woman’s bathroom is a bright retreat with a pair of casement windows
over the tub. The operable shutters allow the homeowner to control
the amount of natural light in the room and ensure privacy
여성을 위한 이 욕실은 셔터를 조절해서 햇빛을
조절할 수 있고 프라이버시를 원하면 셔터로 가리면 된다.
| 
The man's bathroom
대리석 카운터를 가진 중후한 느낌의 남자 욕실
| 
온 가족이 모여 대화도 하고 간단한 놀이도 할 수 있는 거실
집 주인의 취향에 따라 베이지와 갈색 패브릭, 도자기,그림. 그리고
연꽃 모양 램프의 은은한 조명으로 그지없는 평화를 만들어 냈다.
| 
A hefty, black-painted wood coffee table and traditional Oriental rug anchor the family room’s
seating arrangement. Soft, neutral fabrics make for a casual, kid-friendly gathering space.
검은 색 커피테이블, 전통 동양 양탄자, 부드럽고 뉴트럴한 패브릭이
캐쥬얼하게 모이거나 아이들이 놀기에 적합한 장소다.
| 
A white apron-front sink is a nod to tradition, as are the cabinetry’s beadboard detailing
and seeded-glass door inserts. The 24-inch-wide garnet-hued dish-storage unit
to the right of the window recalls the sturdy painted hutches of colonial America
화강암 조리대 카운터, 베이지색 줄무늬 캐비넷, 사암 타일의 벽.
싱크대로 햇빛이 가득 들어오게 창문을 만들었다.
| 
To the far right of the range, a butler’s pantry links the main kitchen
to the formal dining room. Historic touches such as thick crown molding,
a candle light fixture, ladder-back stools with rush seats, and
an earthy color palette add character to this modern kitchen
레인지 옆 식기실이 부엌과 다이닝 룸을 연결해 준다.
전통양식의 몰딩, 팬던트 촛불 램프, 중세 의자 모양의 스툴.
갈색의 마루와 아일랜드가 있는 개성있는 부엌이다.
| 
The sunlight and views to the side yard are fabulous, but at night,
the fabric Roman shades on the windows and the sliding doors provide
privacy in the informal dining space, which is adjacent to the kitchen.
바깥 풍경과 햇빛이 잘 들어 오는 부엌옆 다이닝 룸.
밤에는 블라인드 세이드를 내려 프라이버시를 누릴 수 있다.
| 
This new two-story is clad in smooth fiber-cement board siding from James Hardie
that mimics the look of traditional wooden clapboard, but is lower maintenance.
Front gables and a 5-1/2-foot-deep copper-roofed, wraparound porch add charm
and harmonize the home with its surrounding older neighbors
| | |
