This entry hall is appropriately large and filled with natural light.
A lyrical sweep of a Carrara marble staircase is the centerpiece,
while the marbleized walls underscore the sculptural quality of the space.
Accentuate built-in focal points, such as the winding marble staircase,
instead of bringing in larger-than-life elements that distract
집의 크기에 맞게 큰 현관에 햇볕이 들어와 사람을 반긴다.
대리석 벽, 카라라 대리석 계단이 웅장함을 자랑한다.
아름다운 이층으로 통하는 계단, 다이닝룸의 입구가
여기 저기의 가구때문에 거슬리는 걸 허용하지 않는다.
| 
The marble, along with a Knole sofa tucked under the stair,
a Louis XV bergére covered in its original mossy velvet,
and a witty Adam-style painted canvas laid over the sea grass rug,
immediately establishes the soft, almost underwater color palette the designer
used throughout the house
대리석과 조각상.
소파와 오른쪽 그린색 루이15세의 베르제르 의자.
디자이너가 주색으로 쓴 블루와 가구,다른 소품들의
빨강, 노랑 색깔이 연회색 바탕에 조화를 이루어 감동을 준다.
| 
"We looked for months before finding the perfect set at a nearby antiques shop
called Metropolitan Artifacts," says this homeowner about the front doors.
"They were beautiful, antique French townhouse doors dating
from the late 1800s." After the portals were cleaned and restored,
the homeowners had clear-glass, operable windows set in the openings
so that the intricate ironwork could be seen both inside the foyer and
on the porch. Architect Hoyte Johnson also dropped the high cathedral ceiling
to a flat, lower pane and replaced a 1970s globe light with
a more appealing lantern fixture
앤티크샵에서 몇달 동안 찾은 1800년대식 프랑스문을
달았다. 건축가 호이테 존슨은 평평하고 낮던 천정을
가톨릭식으로 바꾸고 70년대 등을 더 매혹적인 칸델라로 바꿨다.
| 
In this coastal home, the screened porch opens to a simple, airy entry
심플하고 널찍한 입구으로 통하는 현관.
| 
This entryway says country. The rich colors of wood floors and pine tongue
and groove boards on the walls compliment the lush red color of the door
미 남부 집의 현관
갈색 오크 마루, 카키 벽, 골드의 수납장이
빨간 출입문과 참 잘 어울린다.
| 
English seashell prints await visitors at the door
돔형 현관, 천정의 조명, 외출 때 쓸 모자와 우산, 쇼핑백.
그리고 기다리는 손님을 반기는 조개로 붙여 만든 액자.
웜 웰컴!
| 
Buttery yellow walls magnify the sunlight and the feeling of spaciousness
in this entry hall. The welcome mat is actually a mosaic "area rug"
made of slate tiles set into the hardwood floor
황토색의 현관에 햇볕이 가득 들어 와 넓직함을 더 한다.
나무 마루 한편에 모자이크 타일을 붙여
카펫같이 쓰는 멋진 센스.
| 
The front view of the Harrod's Creek Idea House,
located 15 miles west of Austin, Texas
텍사스 오스틴 서쪽에 위치한 해로드 크릭의 아이디어 하우스 전면.
(집 구조와 조경을 잘 보아 두자. 우리가 펜션을 지을 때 엄청 도움이 될 거 같다.)
| 
This long foyer carries the outside in and imparts a bit of drama.
The walls are the same stone as the exterior.
The paneled wood ceiling of the covered entryway is
repeated in the foyer and is stained to complement the mesquite floors.
Glass doors let light in and allow unobstructed views to the back
of the house. Pierced copper sconces and a distinctive hanging lantern
provide a warm glow throughout the entry hall
긴 현관 그리고 외벽과 똑같은 돌을 쓴 벽이 드라마틱한 느낌을 주고
나무 마루, 문, 장식장의 색깔이 잘 맞는다.
유리 뒷문에 쏟아지는 햇살과 탁 트인 전망.
특이한 램프와 천정 칸델라가 따스함을 준다.
| 
Simple furnishings--such as this bench and
a demilune chest--rest against the walls
심플한 벤치와 추상화
| 
Designers shaped this entry hall's stair rail out of alternating bands
of painted iron and textured slumped glass.
They crafted the wall beneath into Japanese tansu-like storage cabinets.
The door to the kitchen is another art piece:
a sheet of translucent slumped glass that's a new version of the barn door
계단과 다이닝 룸, 계단 밑의 동양 수납장 모양의 벽이
다자이너들의 컨셉이다.
특히 불투명 유리의 추상화적 느낌이 강한 인상을 남긴다 | | |
